提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·眼病》组诗第十首,以兽医视角记述马匹因热邪传变致盲的病症,反映古代兽医学对眼疾与脏腑关联的认知及治疗困境。
译文
突然发作的热邪传入肝肺二经,
马匹身体瘦弱衰败也容易推断。
无奈双眼已经昏暗失明,
想要痊愈恢复又不知要等到何时。
注释
卒热:突然发作的热症或高热病邪
尫羸:瘦弱衰败的样子
推:推断、诊断
双目暗:双眼失明或视力严重衰退
得较:得以痊愈或病情好转
赏析
本诗语言质朴直白,体现兽医歌诀实用特征。前两句以因果逻辑揭示热邪传肝肺与形体消瘦的病理联系,展现古代兽医学“肝开窍于目”的理论认知。后两句笔锋转入无奈叹息,“奈何”二字饱含对病马失明的惋惜,“也何时”以疑问作结,道出眼疾难愈的焦虑与期盼。全诗将专业医理融入通俗韵语,既具临床指导价值,又流露出医者对牲畜疾苦的深切关怀,在唐代兽医学文献中兼具科学与人文双重意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。