提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,系以诗歌形式总结马匹眼病治疗经验的兽医文献,兼具实用性与韵律美,反映唐代兽医学的诊疗智慧。
译文
想要治疗马的眼病,首先要让患处保持温暖,
还必须配合使用动物肝脏作为药引或补益之物。
防风与圆蔚这两味药材配伍效果极佳,
能够消除流泪症状,使马眼恢复明亮宽舒。
注释
欲疗:指准备治疗马匹眼疾之时
令暖:使眼部或相关部位保持温热,促进气血流通
子肝:指动物肝脏,中医认为肝开窍于目,用以补肝明目
防风:中药名,具祛风解表、胜湿止痛之效,常用于目疾
圆蔚:疑为“蒺藜”或“蕤仁”之类眼科药材的别称或传抄异文
睛宽:指眼球舒展、视物清明,症状缓解后的健康状态
赏析
本诗以简练口语化语言承载专业兽医知识,体现唐代“以歌诀传医术”的实用传统。诗中“欲疗先令暖”强调外治温通之法,“仍须使子肝”暗合中医“肝开窍于目”理论,展现整体观思维。后两句点明具体方药,防风祛风邪,圆蔚专治目疾,配伍精当。“去泪得睛宽”既写疗效,又含对病马康复的关切,语言质朴而情意真切。全诗将枯燥医理化为朗朗上口的韵语,兼具科学价值与文学趣味,是古代科技诗歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。