提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·杂忌》,以韵语形式阐述兽医针灸禁忌,告诫后学勿对无伤之马妄施针法,体现传统兽医学的审慎理念与经验传承。
译文
马匹若有疾病,何妨施以治疗;
但若体表无伤,切勿妄行针刺放血。
近来有些浅薄的学医者,
对此中深意尚未真正领悟。
注释
何妨:不妨,可以。
疗:治疗,此处泛指药物或合理疗法。
无伤:指马匹体表没有疮疡、瘀肿等外伤或实证病灶。
血莫针:不要为了放血而滥用针刺。
愚学者:指学识浅薄、不明医理的初学者。
此意:指“有病当治、无伤忌针”的辨证施治原则。
赏析
本诗语言质朴直白,采用五言绝句体例将兽医临床经验凝练为训诫格言,兼具实用性与教化功能。诗中“有病何妨疗,无伤血莫针”对仗工整,以肯定与否定句式形成鲜明对比,凸显辨证施治的核心思想。作者对“愚学者”的批评并非苛责,而是饱含对后辈误用针法致害的忧虑,体现出医者仁心与严谨学风。全诗虽为技术口诀,却蕴含中医“勿妄攻伐”的哲学智慧,在古典科技文献中独具人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。