提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,专论马匹相法中的“毛病”篇,指出某些外形特征组合对马匹品质的负面影响,体现古人相马经验的总结与实用智慧。
译文
耳朵低垂如担,鬃毛弯曲似驼颈,
虽然这些毛病各有不同。
如果再加上尾巴僵硬如鳌尾,
有这样的马还不如没有。
注释
担耳:指马耳下垂无力,形如挑担时扁担两端下坠之状,为劣相
駞鬃:鬃毛卷曲或倒伏不挺,状似骆驼颈部毛发,象征气血不足
项:此处指马颈部位,与“駞鬃”连言形容颈鬃形态异常
鳌尾:马尾僵直不柔,摆动不灵,传说中海中大龟之尾,喻指尾态呆滞
有实不如无:谓具备上述多种缺陷的马,即便存在也毫无实用价值
赏析
本诗以简练口语化语言归纳相马禁忌,体现唐代实用知识诗歌化的特色。前两句列举“担耳”“駞鬃”等单项毛病,后两句以“更若”递进,强调多重缺陷叠加的致命性。“有实不如无”一句斩钉截铁,既是对劣马的否定,也暗含对选才标准的隐喻。全诗节奏明快,用比喻具象化抽象相法术语,兼具技术指导性与文学趣味,是古代动物相术文献中少有的韵文佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。