提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人苏癿所作,描绘夏日游览皇家或贵族园林的闲适情景。全诗以游踪为线索,写尽苑中景致与寻凉意趣,展现唐人游园赏景的雅致生活与悠然心境。
译文
庭院打开了金色的门锁,
四周环绕着碧绿的厅堂供人观赏。
池水幽深而水流缓慢,
岸堤宽阔牵引出长长的桥梁。
遇到山石便攀援藤萝稍作休憩,
逢着树林就摘下果实品尝。
又呼唤园丁前来询问,
哪里可以找到清凉之地?
注释
金鏁:即金锁,指华贵的门锁,代指苑门开启
周回:环绕、四周
碧堂:饰以青绿色的华美厅堂
园子:指管理园林的仆役或园丁
寻凉:寻找避暑纳凉之处
赏析
本诗语言清丽自然,结构井然,以移步换景之法勾勒园林胜境。首联点题写入园所见,颔联以“深”“慢”“阔”“长”四字精准刻画水桥之态,动静相宜;颈联转写游人攀藤摘果之乐,极富生活情趣;尾联以问句收束,既呼应夏日游园主题,又添灵动余韵。全诗不事雕琢而意境自出,将贵族园林的精致与文人雅士的闲逸融为一体,体现了唐代山水田园诗清新自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。