提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨达酬谢才女姚月华赠石华之作,借仙女、燕子等意象赞美对方情谊高洁,表达收到礼物后的欣喜与感激之情。
译文
身着青衣的仙女仿佛远隔蓬莱仙境,
珠树环绕的金窗在拂晓时分轻轻开启。
燕子的羽毛虽不如广袖般宽大华美,
却也殷勤地衔着石花飞送到我面前。
注释
青袿:青色上衣,此处代指仙女或高雅女子
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指对方居所超凡脱俗
珠树:神话中结珠之树,形容环境华美珍贵
金窗:装饰华丽的窗户,烘托仙境氛围
广袖:宽大的衣袖,代指盛装或隆重礼仪
石花:即石华,一种矿物或苔藓类观赏物,此处指所赠礼物
赏析
全诗以仙境喻人间情谊,构思精巧雅致。首二句将姚月华比作蓬莱仙女,以珠树金窗渲染其居处高洁华美,暗赞其人品格超逸。后二句转写燕子衔花,既点明礼物“石华”之轻盈珍贵,又以“非广袖”自谦礼薄,却因“殷勤”而情意深重。诗人借物传情,将寻常馈赠升华为仙凡相通的精神交流,语言清丽婉转,情感真挚含蓄,体现了唐人酬唱诗中典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。