提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨达借昭君出塞旧题抒发幽怨，通过明妃羞照菱花镜的细节，刻画其身在胡地心系汉室的悲苦与坚守，情感深沉婉曲。
译文
汉朝的昭君远嫁匈奴一去不返，
伴着马背上的弦管乐声走向阴山。
妆匣中纵然还藏着那面菱花铜镜，
却羞于对着单于映照自己昔日的容颜。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，后世沿用
阴山：山脉名，在今内蒙古中部，此处代指匈奴聚居之地
弦管：泛指乐器，此指随行携带的中原音乐
菱花镜：古代铜镜背面多铸菱花纹，故称，代指梳妆镜
单于：匈奴最高首领的称号
赏析
此诗以“羞对”二字为诗眼，将昭君之怨从空间阻隔升华为精神坚守。前两句叙事苍凉，以“去不还”与“向阴山”勾勒出永诀故土的悲剧宿命；后两句转入内心独白，菱花镜本为理容之物，却因身处异域、面对单于而成为刺痛心灵的媒介。“羞”非容貌之惭，实乃忠贞之痛，暗示其虽身陷胡尘，心魂仍系汉室。全诗语言质朴而意蕴深曲，以小见大，在咏史诗中别具深情，展现了唐代文人对女性命运与家国情怀的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。