提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李善美途经襄阳习家池大堤时所作,借岘山碑典故抒发怀古幽情,感叹人事代谢与历史沧桑,语言简练而意蕴深沉。
译文
岘首山上那块石碑究竟是为谁而立?
过往的行旅之人独自在此垂泪感伤。
注释
岘首:即岘山,位于湖北襄阳南,晋代羊祜镇守襄阳时常登临宴饮,后人立碑纪念,称“堕泪碑”。
行客:旅途中的行人或过客。
垂泪:流泪,此处暗用“堕泪碑”典故,指后人读碑思人而感伤落泪。
赏析
全诗仅两句却意蕴丰厚,以问起兴,将眼前之景与历史典故紧密勾连。“何人碑”看似疑问,实则明知故问,引出对羊祜德政的追怀;“独垂泪”既写行客之悲,亦承“堕泪碑”之名,使个人感喟融入千年文化记忆。语言质朴凝练,不事雕琢而情深意切,以小见大,在简短篇幅中完成时空跨越,体现了唐人怀古诗含蓄隽永、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。