提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代林楚材所作七绝残句,描绘月夜江行泊舟休憩之景。仅存两句却意境清幽,展现旅人卸帆卧枕、与自然相融的闲适心境,语言凝练而画面感极强。
译文
斜靠着枕头躺下,仿佛抛开了千山之上的明月;
卸下船帆停泊,任由一溪清风闲置吹拂。
注释
欹枕:斜靠枕头,指随意安卧的姿态
抛:舍弃、不顾,此处形容身心放松不拘外物
千嶂月:照耀在重重山峦上的月光
卸帆:落下船帆,指停船歇息
闲却:使……闲置,引申为安然享受、不加干预
一溪风:溪上吹来的清风
赏析
此联以极简笔墨勾勒月夜泊舟的静谧图景。“抛”字看似疏狂,实则写尽身心释然、不为外物所累的洒脱;“闲却”二字将无形之风拟人化,赋予其悠然自得的性情。两句对仗工稳,动词精妙,由视觉之月转入触觉之风,营造出空灵澄澈的意境。诗人未直言情感,而羁旅中的安宁与超逸已溢于言表,堪称唐人写景抒怀之佳句,虽为残篇仍见全璧之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。