提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧永安所作禅偈，以问答形式回应“祖师西来意”之公案。借夜雨、闪电等自然意象，喻指禅机顿悟超越言语思辨，体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
你问我达摩祖师西来的真意是什么，
暂且站到那边去，莫在言语中纠缠。
昨夜三更时分，
雨水竟将本无一物的虚空也打湿了。
闪电划破夜空，豁然明朗，
全然不像蚰蜒爬行那般曲折急切。
注释
西来意：禅宗著名公案，指达摩祖师从印度东传佛法的核心旨趣
遮边：即“这边”，指示学人跳出对立思维，当下体认
虚空：佛教术语，喻指无形无相、不可执着的本体境界
电影：古义指闪电之光影，非现代影视概念
蚰蜒：多足虫类，爬行蜿蜒曲折，此处比喻逻辑思维的迂回造作
赏析
此偈艺术特色鲜明，以具象写抽象，将玄妙禅理化为可感之境。“雨打虚空湿”一句尤为奇绝，虚空本无形质，何来干湿？诗人故意悖理而言，旨在截断学人惯性思维，暗示真如佛性虽无形相却遍一切处。后两句以闪电之顿明对比蚰蜒之迂曲，形象揭示顿悟与渐修、直觉与思辨的本质差异。全诗语言质朴而意蕴深邃，不落言诠却处处指向言外之旨，典型体现了唐代禅诗“说似一物即不中”的美学追求与宗教体验的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。