提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人措多游览古寺时所作，通过问僧不知、系马读碑等细节，勾勒出古寺的幽邃苍茫与历史的厚重感，流露出对往昔岁月的追怀与孤寂之情。
译文
这座寺庙究竟是哪一年建造的？
询问寺中僧人，僧人也说不清楚。
将马匹拴在苍老的枯松树下，
拂去石碑上的尘土，细细辨读古老的碑文。
注释
何年：哪一年，表示年代久远不可考
僧：寺院中的出家人
系：拴，绑
枯松：干枯苍老之松树，暗示岁月悠久
拂尘：掸去灰尘
古碑：年代久远的石碑，常载有寺庙沿革或前人题记
赏析
此诗语言质朴自然，以白描手法勾勒访古情境。首联以问答起笔，“僧不知”三字反衬古寺历史之渺远，比直接陈述更具韵味。后联转写动作，“系马枯松”营造出荒寂氛围，“拂尘读碑”则刻画出诗人探寻遗迹的专注与虔诚。全诗无一字言愁，却通过枯松、古碑、尘封等意象，将时光流逝的沧桑感与访古者的孤寂情怀融于景中，含蓄隽永，颇具唐人绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。