诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢学士遗茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代外镇官答谢学士赠茶之作,以自谦口吻表达对佳茗的珍视,认为唯有诗情方配品味名茶,体现文人雅趣与谦逊风度。

译文

我这粗鄙小官承蒙赐茶,实在愧不敢当,唯恐辜负了这份厚意; 幸而尚存几分吟咏情致,才算勉强配得上品尝这般好茶。

注释

粗官:作者自谦之词,指自己官职卑微或才识粗浅 乞与:赐予、给予,此处指学士赠茶之举 真虚掷:实在白白浪费,表达受之有愧的谦辞 赖有:幸亏有、倚仗有 合得尝:才配得上品尝,合即应当、匹配之意

赏析

全诗仅两句却意蕴深长,以“粗官”自贬与“诗情”自许形成张力,既显谦恭又不失文人风骨。“真虚掷”三字将受赠时的惶恐与珍重刻画入微,而“赖有诗情合得尝”则巧妙转折,把物质馈赠升华为精神契合。诗人不以官位论资格,而以诗心为品茶之凭,彰显了唐宋之际文士重才情轻权位的审美取向。语言质朴自然,情感真挚含蓄,于谦退中见雅致,堪称酬赠诗中的清雅小品。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

五代外镇官的其他作品