提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王硕登临松江亭所作，借西晋张翰因思鲈脍莼羹而辞官归隐之典，抒发自身厌倦宦海、渴望摆脱名利束缚却身不由己的惆怅之情。
译文
当年张翰在此地辞官归隐休养生息，正值八月秋风起时思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹。
极目远眺万顷烟波令人心境闲适，趁着顺风扬帆远去便不再回头留恋。
洞庭湖仿佛有路可通往神仙洞府，笠泽水畔空无一人正宜独自垂钓。
只恨自己为官的名声牵绊致使身心不得解脱，即便拂衣向东归去又有谁能挽留我呢？
注释
张翰：西晋名士，因见秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡，后世喻指思乡或归隐。
鲈脍莼羹：切细的鲈鱼肉与莼菜汤，代指故乡美味及归隐之志。
仙室：神仙居所，此处喻指超脱尘世的隐居胜地。
笠泽：古水名，即今太湖一带水域，常作为隐逸垂钓之地代称。
宦名：做官的名声与职务牵累。
拂衣：振衣而去，形容决绝辞官或归隐的姿态。
赏析
全诗用典精切，以张翰归隐起兴，将历史典故与眼前松江秋景自然融合。颔联“万顷烟波闲极目，一帆风便不回头”对仗工整，以阔大烟波衬心境之闲，以顺风孤帆写归意之决，画面感极强。颈联虚实相生，借洞庭仙室与笠泽独钩营造超凡脱俗之境。尾联直抒胸臆，由羡古人之洒脱转为叹己身之羁绊，“自恨”二字道尽仕隐两难的无奈，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。