提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔远为送别广利大师归返江东所作。诗中以楚地秋景起兴,融禅理于山水,赞颂高僧超脱尘俗的真性,并想象其归乡后备受弟子推崇的情景。
译文
楚地的山峦枫树渐老,楚江之水清澈澄明,
斗笠挂上高高的船帆,波浪倾注如同注满酒罂。
真如本性原本没有过去未来的边际,
一叶扁舟谁还会过问离去与归来的路程。
忘却机心常常与白鸥相伴为友,
止息妄念应当怜惜明月共照光明。
可以想见家乡山林中的诸位弟子,
正盛情夸赞您新近获赐的大师名号。
注释
广利大师:唐代僧人,受朝廷赐号“广利”,生平事迹不详
楚山楚江:泛指今湖北、湖南一带的山水,点明送别地点
笠:斗笠,此处代指僧人行装
浪注罂:形容江水奔涌注入船旁或容器,喻行舟迅疾或水势浩荡
真性:佛教术语,指众生本具的不生不灭之真实本性
前后际:佛教时间概念,指过去与未来的界限
叶舟:小船,喻轻简自在之行旅
忘机:消除机巧之心,指淡泊无争的境界
息念:止息杂念妄想,为禅修要旨
家山:故乡的山林,代指故土寺院
赏析
此诗将送别之情与禅宗义理巧妙融合,艺术特色鲜明。首联以“枫老”“江清”勾勒萧疏明净的秋景,暗合僧人清净心境;颔联直探禅理,“真性本无前后际”一句破除时空执念,彰显高僧超越去来的解脱境界,堪称全诗眼目。颈联以“鸥伴”“月明”意象具象化忘机息念的修行状态,情景交融,意境空灵。尾联转写人间荣宠,以弟子盛夸新赐名号作结,既显朝廷尊崇,又反衬大师虽受殊荣而心不住相。全诗语言清雅,禅意深邃,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。