提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴杰戏谑方干之作，以简练笔触勾勒其饮酒食鲊时衣冠不整、举止失仪的滑稽情态，属文人之间带有调侃意味的即兴嘲弄短章。
译文
一杯酒在手，一块腌鱼在口，
只看见他穿着半臂外罩襕衫，
哪里还顾得上整理衣襟裤带，连嘴唇都沾满油渍、衣衫凌乱不堪。
注释
一盏：一杯，量词，指少量酒
脔：切成小块的肉或鱼
鲊：用盐、米等腌制的鱼类食品
半臂：唐代一种短袖上衣，常穿于袍衫之外
襕：襕衫，唐代士人常穿的圆领袍服，下摆加横襕以示庄重
袴：同“裤”，此处泛指下身衣物及腰带
赏析
全诗仅四句却极具画面感，通过“一盏”“一脔”的重复与“止见”“何处”的转折，生动刻画出方干贪杯嗜食、不拘礼法的狂放形象。“半臂著襕”本为士人正装，却与“口唇开袴”的狼狈形成强烈反差，以服饰之整衬行为之乱，讽刺中暗含亲昵。语言俚俗直白，节奏轻快，体现唐代文人交游中诙谐戏谑的风气，虽非典雅之作，却真实保留了当时士林生活的鲜活切片，具有独特的民俗与文学史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。