提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人封特卿所作五言绝句，以佛理入诗慰藉离情。借“心坚石穿”之典喻信念不移，将伤感离别转化为对来年重逢的笃定期许，语浅情深，别具禅意与旷达胸怀。
译文
佛陀曾许诺满足众生的真诚誓愿，
只要心意坚定，连顽石也能被穿透。
今日虽然在此地依依惜别，
但坚信我们定会有重逢的明年。
注释
佛许众生愿：佛教谓佛菩萨慈悲，能应允并成就众生至诚之祈愿。
心坚石也穿：化用“精诚所至，金石为开”之意，喻意志坚定可感通万物。
会却：必定、终究。“会”表必然，“却”为语气助词，加强肯定。
赏析
此诗以佛理化解离愁，构思新颖脱俗。首二句借佛教愿力与“心坚石穿”典故，将世俗别情升华为精神信念的坚守，赋予离别以庄严感。后二句由理入情，以“会却有明年”作结，语气笃定从容，一扫传统送别诗的凄婉哀伤。全诗语言质朴而意蕴深厚，既见唐人融禅入诗之风尚，又显诗人对友情的珍重与对未来的乐观期许，情感真挚而不失超脱，堪称别开生面的送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。