提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人宗茝自瓜沙地区入朝觐见时所作,记述穿越沙漠抵达中原的行程,并颂扬当朝政治清明、君主圣德堪比尧舜,体现僧人对朝廷的归向与赞颂之情。
译文
走尽平坦的沙碛进入汉地河川,
手持金锡杖心意虔诚朝向天子。
如今正是无为而治的太平盛世,
就连尧舜的聪慧也难以相比肩。
注释
平沙:指瓜沙一带广袤平坦的沙漠地带
汉川:指中原汉族聚居地区的河流地域,代指唐朝疆域
金锡:即锡杖,僧人所持法器,象征修行与身份
朝天:朝见天子,表达归顺与敬仰之意
无为代:指顺应自然、不扰民的清平治世
比肩:并肩,引申为相提并论或匹敌
赏析
本诗语言质朴庄重,以行旅起兴,由地理跨越转入政治颂美,结构紧凑。首联“行尽平沙”与“手摇金锡”勾勒出僧人跋涉千里、虔心朝觐的形象,动静结合,画面感强。后联直抒胸臆,以“无为代”概括时政,并将当朝君主置于尧舜之上,虽属颂圣套语,却折射出唐代边疆僧侣对中央政权的文化认同与归属感。全诗融纪行、礼佛、颂政于一体,体现了宗教文学与政治话语的交融,是研究唐蕃关系与佛教中国化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。