提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐代谢观拟楚辞体招魂之作，借汉武帝思念李夫人典故，以华丽意象描绘亡魂缥缈之态，表达深切哀悼与祈愿亡灵安归、永享祭祀之情。
译文
身着彩云般的裙裾啊，披着流霞似的衣袖，
忽然间飘然而来啊，又倏忽间消逝无踪。
魂魄啊不要再游荡于四方边远之地，
何不归来啊，永远享受万岁的尊荣与祭享。
注释
裾：衣服的前后襟，此处指裙裳
袂：衣袖
倏：极快地，忽然
四裔：四方边远荒僻之地
盍：何不，为什么不
膺：承受，享有
万岁：帝王祝颂之辞，此处指永恒的尊荣与祭祀
赏析
此作承袭楚辞招魂体式，以“兮”字调节节奏，音韵婉转凄切。首二句以“彩云”“流霞”喻衣饰，极写李夫人魂魄之美艳飘逸，“倏来忽逝”则传神刻画出阴阳相隔、可望不可即的怅惘。后二句由描摹转入呼告，劝魂勿游四裔而归于庙堂受祀，既含深情挽留，又寓礼制关怀。全篇辞采华美而不失庄重，将帝王私情与祭祀礼仪融为一体，在虚幻缥缈中寄托了超越生死的永恒追念，体现了唐人拟古招魂赋的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。