提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐大和元年夏,记录诗人随观察使张仲方祷雨归途至圣泉寺所见。诗句描绘雨后山色与仪仗景象,展现祈雨灵验后的欣慰之情与自然胜景的交融。
译文
雨水伴随着青翠的山峦一同汇聚而来,
云彩轻拂着彩绘的旌旗缓缓飘至眼前。
注释
青嶂:青翠如屏障般的山峰
合:汇聚、笼罩
画旗:绘有彩饰的旗帜,指官员出行仪仗
拂:轻轻擦过、掠过
赏析
此联以精炼笔触勾勒祷雨归途之景,对仗工稳而意境清新。“雨随青嶂合”将自然之雨与山色融为一体,暗喻祈雨得应、天人感应;“云拂画旗来”则以拟人手法写云霞亲近仪仗,既显祥瑞之气,又添灵动之美。全句无一字言喜,却通过雨润青山、云拥旌旗的画面,含蓄传达出祷雨成功后的安宁与欣悦,体现了唐代山水诗与政务纪行相结合的典雅风格,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。