提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛苹任地方官时,因禹庙神像服制不合古礼而奏请更正,后逢旱灾祈雨有感而作此诗,表达重礼崇诚、忧念农事及敬畏神明之情。
译文
玉座上的神像新换盛装,金章紫绶已非旧日规制。
初到任所便执礼祭拜,清庙中神像重披衮冕垂衣。
不见《诗经》千箱丰收之咏,反愁五谷收成微薄。
祭祀只凭苹藻洁净诚心,岂在牺牲饩牢肥美。
徙市求雨之举实属谬误,焚巫祈雨之事亦违礼法。
唯期至诚必能感通神明,昭明报答之意尚存希冀。
海上旭日映照朱红栏杆,溪间烟霭润湿彩绘旌旗。
回望通往郡城的道路,不忍背对青山独自归去。
注释
金紫:金鱼袋与紫袍,唐代高官服饰,此处指神像原服制不合古礼。
衮冕:古代帝王及上公礼服冠冕,喻依礼制重塑神像服饰。
千箱咏:典出《诗经·小雅·甫田》,形容粮食丰收满仓。
五稼:泛指各类农作物。
苹藻:水草类祭品,象征祭祀洁净虔诚。
饩牢:祭祀用的牲畜肉食。
徙市:古时遇灾异迁移市集以禳灾的习俗。
焚巫:焚烧巫者以求雨的陋俗。
昭报:神明昭示回应祈祷。
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,体现中唐士大夫理性务实的礼制观。诗人借重修禹庙神服之事,批判“徙市”“焚巫”等迷信陋习,强调“至诚”与“洁祀”方为正道,彰显儒家重人事、轻怪力的思想。颈联以“苹藻洁”对“饩牢肥”,突出诚心重于形式;尾联“海日明朱槛,谿烟湿画旗”以清丽笔触勾勒雨后初晴之景,既暗合祈雨灵验,又寄托对山川神明的敬畏与眷恋,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。