提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧苏溪和尚所作禅诗,以“牧护”喻修行,生动描绘衲僧任运逍遥、超越生死迷悟的自在境界,语言质朴而禅意深邃。
译文
听说那修行的衲僧善于牧护自心,随缘任运逍遥自在无所执着。
一条百衲衣和瓶钵盂器,便是他全部的生活资具与安排。
为了探求至高真理而四处参访寻师,从不畏惧严寒酷暑的艰辛劳苦。
也曾周游四海各地,胸中装满了山水风云的自然气象。
内心持守戒律精严不犯,却不刻意学那些外在威仪行步。
三乘教法笑我无能无术,我却笑三乘教法人徒然造作。
聪明人权且设立修行阶梯,但大道本来就没有迷失与觉悟之分。
通达之人不需要刻意修治,也不在于能说会道言语机锋。
身披麻衣目光直视云霄,纵使王侯贵族也全然不顾。
修道人的本体原本如此自然,并不是要去知晓佛在何处。
活着就好像穿上一件衣衫,死去也如同脱下一条裤子。
生时没有欢喜也没有忧愁,世间八风怎能令我惊恐畏惧。
外表看起来好像痴呆之人,肚子里却非常清醒峻峭利落。
谋生家计原本没有一文钱,却敢与君王比试谁更富有。
愚痴之人摆手嫌弃憎恶,智慧之人点头赞许认可。
哪知道这身心如同傀儡被牵抽,一切歌舞动作全由主人公做主。
说这一句话报答诸位同人,打破虚幻画瓶回归本来面目去。
注释
衲僧:指身穿百衲衣的禅宗僧人。
牧护:禅林用语,比喻守护、调伏自心本性。
任运:顺应自然,不加造作。
百纳:即百衲衣,用碎布缝缀而成的僧衣。
瓶盂:水瓶与饭盂,僧人随身必备法器。
三乘:指声闻、缘觉、菩萨三种修行阶位或教法。
谩做:徒然造作,白费功夫。
权立:暂时、方便设立。
遮莫:任凭,纵然。
峭措:形容内心清醒、峻利、有决断。
活计:生计,此处指禅者的精神受用。
八风:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种能动摇人心的境遇。
行主:傀儡戏的操纵者,喻指本心自性。
画瓶:绘有花纹的瓶子,喻指虚幻不实的身心世界或知见执着。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俚俗口语入禅,将深奥禅理化为生动意象。“生也犹如著衫,死也还同脱袴”以穿衣脱裤喻生死,举重若轻,尽显禅者超越生死的洒脱。“外相犹似痴人,肚里非常峭措”形成强烈反差,刻画出真修行人内敛锋芒的形象。全诗情感旷达自信,既有对形式主义的批判,又有对本体自然的肯定。末句“打破画瓶归去”如当头棒喝,直指破除执着、回归本真的终极旨趣,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。