提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱少端为送别日本僧人空海朝觐唐帝后归国所作，赞颂其弘法求经之功与渡海归程之从容。
译文
禅客从祖州远道而来，
在中华朝谒皇帝后启程返回。
腾空飞锡犹显神通自在，
渡海归来凭借浮杯而行。
沿途逢人便传授佛法真谛，
携回的天书将在贵国开启弘扬。
归途虽有数万里之遥，
回到故国定然悠然安适。
注释
祖州：古代传说中海上仙山之一，此处借指日本或东方海外之地。
振锡：僧人持锡杖而行，锡杖振动有声，亦喻高僧行止超凡。
浮杯：即杯渡，相传晋宋间有神僧乘木杯渡水，后用以称僧人渡海。
天书：指唐朝皇帝赐予的诏书、敕令或御赐佛经典籍。
悠哉：形容心境闲适安然，亦含路途虽远而泰然自若之意。
赏析
此诗以典雅凝练之笔勾勒空海归程，融佛教典故于送别之情。“腾空犹振锡，过海来浮杯”化用神僧传说，既彰空海修为高深，又赋予行程超逸出尘之境，对仗工稳而意象奇崛。后二联由行旅转入弘法使命，“佛法逢人授”见其慈悲普度，“天书到国开”显中日文化交融之重。结句“归国信悠哉”以淡语收束万里征程，将艰险化为从容，既是对友人的深切祝福，亦折射盛唐对外交流中自信开放的气度，情韵悠长而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。