提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为何坚次韵酬答阳刺史之作,抒写辞官归隐江东后的心境,表达安于淡泊、守雌知雄的处世态度及对友人盛情款待的感激。
译文
我身着素履居于简陋柴门,秉持正直忠诚之心,
从朝廷金阙挂冠辞官,返回江东故里。
收敛羽翼应知自己并非矫健之鸟,
甘守柔弱或许才称得上真正懂得刚强。
午夜弹琴以清露为食,
在深山中赏玩明月,与赤松子为友。
深深感念君侯您的热情引导款待,
临水遣怀畅饮,沉醉于碧筒酒中。
注释
素履:朴素无饰的鞋子,喻指安贫乐道、品行高洁
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士住所
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐
金阙:皇宫门前两边的楼观,代指朝廷
戢羽:收敛翅膀,比喻退隐不仕
健翮:强健的羽翼,喻指才干出众或仕途得意者
守雌:语出《老子》,指安于柔弱谦下
知雄:语出《老子》,指深知刚强却安守柔弱
玄露:黑色的露水,道家视为仙家饮品,喻高洁脱俗
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,代指隐逸修道之友
碧筒:用荷叶茎制成的酒杯,亦指以此杯所盛之酒
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“素履”“挂冠”勾勒清廉自守、决然归隐的形象;颔联化用《老子》“知其雄,守其雌”,以“戢羽”自谦才力不足,实则彰显韬光养晦的智慧,为全诗哲理核心。颈联“餐玄露”“友赤松”营造超尘脱俗的仙境意象,展现精神世界的丰盈自在。尾联由隐逸转向酬答,以“醉碧筒”收束,既显风雅又见真情。诗中刚柔相济、仕隐交织,语言清雅而意蕴醇厚,体现了唐代士人进退有据的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。