诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桃源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李臯咏桃源之作,借陶渊明桃花源典故,抒发避乱安居之感。诗人以今昔对比写时空变迁,寄托对宁静生活的向往与对世外桃源永恒美好的赞叹。

译文

当年为躲避战乱,只觉天地狭窄逼仄; 如今在此地安家落户,方感岁月悠长安宁。 坛畔杏树几度枯荣,草色随之几经变换; 唯有那翻涌的浪花,依旧带着洞庭湖的清香。

注释

避地:指为躲避战乱或灾祸而迁居他处。 乾坤窄:形容乱世之中天地虽大却无处容身,心境压抑窘迫。 日月长:指安居之后心境闲适,感觉时光悠长绵延。 坛杏:指桃源中祭祀土坛旁的杏树,代指桃源景物。 洞庭香:指洞庭湖水的气息,点明桃源地理环境与水脉渊源。

赏析

本诗艺术特色在于时空对照与感官通感的巧妙运用。首联以“乾坤窄”与“日月长”形成强烈反差,将乱世流离之苦与桃源安居之乐凝练于十字之间,情感张力十足。尾联转写景物,“草色几经坛杏改”暗喻世事沧桑、人事代谢,而“浪花犹带洞庭香”则以嗅觉意象勾连古今,赋予桃源超越时间的永恒美感。全诗语言质朴清雅,既承袭陶潜遗韵,又融入唐人特有的历史感喟,于平淡中见深致,堪称咏桃源之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李臯的其他作品