提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人姜窈窕所作,借闺中女子收到情书后的微妙情态,刻画其欲读还休、避人耳目的细腻心理,展现唐代女性情感表达的含蓄与矜持。
译文
几行心事因鲤鱼传书而至,
轻轻放下金钩将绣帐垂悬。
并非娇懒贪恋白日安卧,
只因众人面前无处展看花笺。
注释
鲤鱼传:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典,后世以鲤鱼代指书信。
金钩:帐钩之美称,用以悬挂或收放帷帐。
绣帐:绣有花纹的床帐或帷幔。
娇慵:娇媚慵懒之态。
昼卧:白日里躺卧休息。
花牋:饰有花纹的精美信纸,此处指情人寄来的书信。
赏析
全诗以动作写心理,构思精巧。首句点明收信,次句“轻放金钩”细节传神,既显珍重又含隐秘。后两句转折巧妙,表面辩解非因倦怠而卧,实则道出众目睽睽下无法私阅情书的窘迫与羞涩。诗人捕捉闺阁瞬间情态,将少女对爱情的珍视、对外界目光的顾忌融为一体,语言清丽婉转,情感真挚含蓄,生动再现了唐代女性在礼教约束下曲折表达爱意的独特风致,颇具生活气息与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。