提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏证游历浙东沃洲山时所作,描绘月夜山寺清幽之境,抒发对名山胜迹的追慕与超脱尘俗的闲雅情怀。
译文
一声清越的磬音回荡,海边明月高悬夜空;
十里松香随风飘散,源自幽深涧底苍松。
不知何代贤哲曾于此地兴起雅集之欢;
今夜我独倚栏杆,静听赤城山传来的钟声。
注释
清磬:寺院中敲击的清越石制或铜制法器声
香风:指松林间弥漫的芬芳气息
沃洲:浙东名山,晋唐名士多隐居于此
兴:雅兴、游赏之乐
赤城:天台山支脉,以丹霞地貌著称,此处代指邻近佛寺钟声
赏析
本诗以视听嗅觉交融营造空灵禅境。“一声清磬”与“十里香风”对仗工稳,以声衬静、以香写幽,凸显山寺远离尘嚣之清雅。后两句由景入情,借“何代”之问勾连历史文脉,将个人夜游融入千年名士传统之中。“倚栏干听赤城钟”以动作收束全篇,钟声悠远既呼应首句磬音,又拓展空间意境,使当下体验与往昔风流浑然一体,尽显唐人山水诗含蓄隽永之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。