提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代村寺僧所作咏物诗,生动描绘山中野猪肉质鲜美及独特烹法,以诙谐笔调盛赞蒸豚远胜羊肉,充满浓郁山野生活气息与禅家饮食趣味。
译文
野猪嘴长毛短,皮下浅含肥膘,
长久在山中采食草药嫩苗。
蒸制时已用蕉叶层层包裹,
出锅后还要浇上杏子糖浆。
红润鲜亮正适合摆满食盘,
软烂熟透真可用玉筷夹起。
若拿羊肉来与之相比并论,
羊肉只配去啃食粗糙藤条。
注释
臕:同“膘”,指牲畜皮下的脂肪。
药苗:山中野生草药的嫩芽,暗示野猪肉质带有天然药香。
蒸叶:多指芭蕉叶或荷叶,用于包裹食材蒸煮以增清香。
杏浆:杏子熬制的甜浆,用作调味蘸料。
饤:堆叠于盘中供食用的果品或菜肴。
玉筯:玉制筷子,此处美称餐具。
膻根:指羊肉,因羊有膻味故称。
比并:比较、并列。
合:应当、只配。
赏析
本诗艺术特色鲜明,语言质朴通俗而又不失雅致,将山野饮食写得活色生香。首联写猪之形貌与食性,点明食材天然;颔联详述裹叶蒸制、浇浆调味之法,极具地方风味;颈联以“红鲜”“软熟”绘其色味质感,令人垂涎。尾联运用夸张对比,贬羊肉而褒蒸豚,幽默风趣中尽显对山珍的偏爱。全诗融叙事、描写、议论于一体,既展现唐代寺院饮食文化,又流露僧人超脱世俗、乐享自然的洒脱情怀,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。