提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人慈觉题写于成都妙圆塔院张道者屋壁之作,赞颂一位隐居村野五十载、淡泊名利、超脱生死的修行者,借以批判当时追逐名利的禅林风气。
译文
成都有位张道者,五十年来居住在乡村野外。
只把清贫淡泊当作自家风范,从不懂得逢迎应酬、苟且随俗。
南方禅宗胜地都已参访过,西蜀的寺院丛林也已游历完毕。
深知大藏经是为了解除执着粘缚,不把三乘教法拿来判定真假高下。
张道者,依傍着沙溪,居住在寺庙旁,以草为衣、以茅为舍。
日常生计身无一物,免得被外人来借取牵累。
吃过午斋安然午睡乐呵呵,施主供养所需一概不道谢。
浑身上下不值五分铜钱,一句玄妙禅语岂能用价钱衡量。
张道者,容貌古朴神气清朗无法描画。
如鹤般高洁、似云般自在本是天然本性,对生死毫无挂碍全然不惧。
纵然遭遇劫火也不算灾难,暗中的龙蛇鬼神也应惊叹诧异。
张道者,不说禅理,不答问话,只因世人之心难以诱导教化。
都奔逐名利徒然奔波劳碌,个个何曾真正拥有般若智慧。
分明劝他们赶紧息灭妄心,供家却反说这也腐朽那也败坏。
张道者,不收聚徒弟,十分洒脱自在,也不结社效仿慧远白莲社。
心境如同秋潭中一轮明月,何必让声名传遍天下。
注释
道者:对修道之人的尊称,此处指在家或出家修行的高士
祇将:只把,仅以
未省:不曾懂得,从未学会
承迎:逢迎应酬,曲意顺从
解粘:解除执着与粘缚,指佛法旨在破执而非增知见
三乘:声闻、缘觉、菩萨三种修行阶位或教法
兰若:梵语阿兰若音译,指寂静处、寺院或修行居所
活计:日常生活、谋生手段
寅斋:寅时(凌晨三至五点)所进斋饭,泛指简单餐食
咍咍:欢笑自得貌
檀越:梵语音译,即施主、功德主
沿身:随身,全身上下
玄玄:玄妙深奥的禅理或悟境
刼火:佛教谓世界坏灭时的大火,喻极大灾难
般若:梵语音译,指超越世俗的究竟智慧
休心:息灭妄念、止息攀缘之心
脱洒:洒脱自在,无拘无束
远公白莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛典故,代指宗教结社
赏析
此诗以质朴语言勾勒张道者超然形象,艺术上采用重章叠句手法,三次以“张道者”领起,形成回环咏叹的节奏美。诗中“草作衣裳茅作舍”“心似秋潭月一轮”等句,以具象写抽象,将禅者清净无为的境界可视化。情感上既饱含对真修者的由衷礼赞,又暗含对“尽奔名利”伪禅风的尖锐批判。全诗不事雕琢而气韵生动,体现了唐代禅诗直指人心、不拘格律的特色,是禅门人物诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。