提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越国君主钱弘倧登临重修蓬莱阁时所作,缅怀先祖武肃王钱镠功业,赞颂吴越两地安宁和睦,寄寓江南永享太平之愿。
译文
黄鹤楼虽已残破却仍负盛名,当初建阁之时方才平定战乱。
飞檐层叠斗拱重新修整装饰,雕花栏杆屋脊再次修葺完工。
十年来吴地与越地繁荣兴盛,两邦安定肃穆兄弟情谊兼存。
从此登上云楼观赏胜景之际,祈愿江南永远安宴河清海晏。
注释
武肃王:吴越国开国君主钱镠的谥号。
殄罗平:指平定叛乱、结束战事,“殄”意为灭绝、平定。
飞㭿:即飞檐,指中国传统建筑中向上翘起的屋檐。
叠栱:层层叠加的斗拱结构。
甍:屋脊。
葺:修缮、修补。
宴清:安宁清明,喻指天下太平。
赏析
本诗融纪事、怀古与祝祷于一体,语言庄重典雅。颔联以“飞㭿叠栱”“刻槛雕甍”工笔描绘重修后蓬莱阁的壮丽,展现建筑之美与中兴气象;颈联“十载兴隆吴与越,二邦安肃弟兼兄”高度概括吴越国治世成就与宗室和睦,对仗工整,情感真挚。尾联由登览转入祝愿,将个人感怀升华为对江南长治久安的深切期盼,体现了统治者守土安民的政治情怀,风格雍容平和,颇具五代吴越诗文的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。