诗词大全 名家 朝代 专题 名句

佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代吴越国王钱弘佐于端午佳节宴饮时所作,寄赠分镇越州、湖州的两位弟弟,抒发节日欢愉中对骨肉分离的深切思念。

译文

端午佳节品尝角黍,国家社稷安宁太平。 在灵和殿开设宴席,与群臣英才共乐。 酒樽之前唯独缺少,兄弟手足团聚之会。 百里江城遥相阻隔,两弟分镇越湖二城。

注释

佳辰:指端午节。 角黍:粽子的古称,以箬叶裹糯米成角形。 社稷宁:国家安定太平。 灵和:宫殿名,此处指宴饮场所。 䜩:同“宴”,宴会。 鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,喻指兄弟友爱或兄弟离散。 江城:临江之城,此处泛指江南水乡地域。

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术手法含蓄深沉。前两句极写端午佳节社稷安宁、君臣同乐的盛世景象,营造出欢快祥和的氛围;后两句笔锋陡转,由盛宴之乐转入骨肉分离之憾。“只少”二字点破圆满中的缺憾,将家国大义与手足私情巧妙勾连。末句以空间距离具象化思念之情,“百里”“二城”既写实又寓情,使抽象的离愁变得可触可感。全诗语言典雅平易,情感真挚动人,展现了乱世中难得的亲情眷恋与家国情怀的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱弘佐的其他作品