提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与友人于竹山潘氏书堂联句所作,描绘书堂清幽环境与主人隐居读书、躬耕自乐的生活,赞颂其守道安贫、超然物外的高洁志趣。
译文
竹山是招引隐士的胜地,这里有潘先生的读书堂。
万卷藏书都已装套整理,千竿翠竹不成行列随意生长。
修炼容颜餐饮清晨露水,洗濯双足吟咏《沧浪》之歌。
坚守正道内心自然快乐,放下帷帐专心治学名声更加彰显。
清风徐来好似秋日雅兴,繁花盛开胜过河阳美景。
拄杖漫步晓云近在身旁,抚琴弹奏春日时光悠长。
在水田里姑且学习稼穑,在野圃中尝试修剪桑枝。
头巾折皱定是因为淋雨,鞋子磨穿岂是为了踏霜。
解开衣带垂下香草佩饰,拂拭席子坐在藜木床上。
屋檐下驯养着轻盈飞鸟,衣襟间沾染了众多芬芳。
野草滋生迅速靠近台阶,藤蔓渐长稍稍依附墙壁。
鱼儿欢游怜爱水之清浅,禽鸟闲适喜悦上下飞翔。
空旷园中种植桃树李树,远处村舍放牧着牛和羊。
研读《周易》三个时辰方止,对弈围棋将百事全然遗忘。
环境幽静精神自然旺盛,大道存心器物犹能深藏。
白日与山僧共饮粗茶,夜晚同野客传递酒杯。
遥远山峰对着枕席卧榻,华美辞章映照着书卷绢帛。
偶然寻得这幽僻栖居之所,本无心效仿郑公归隐之乡。
注释
袠:书套,引申为书籍的函套或卷册
沆瀣:夜间或清晨的露气,道家以为服之可养生
沧浪:指《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮”歌谣,喻指避世隐居
下帷:放下室内帷幕,指专心致志读书讲学
河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍种桃李,后世以“河阳花县”称美地方官政绩或景致
支策:拄着手杖
条桑:修剪桑树枝条
藜床:用藜茎编织的简陋坐具,象征隐士清贫生活
缣缃:浅黄色细绢,古人用以书写或包裹书籍,代指典籍
郑乡:指东汉郑玄归隐讲学之地,此处借指刻意求名的隐居
赏析
此联句诗以清雅笔触勾勒潘氏书堂的隐逸图景,艺术上融写景、叙事、抒情于一体。诗中“万卷皆成袠,千竿不作行”以工整对仗展现书香与自然交融之境;“鱼乐怜清浅,禽闲熹颉行”化用庄子濠梁之典,以物我相忘映衬主人恬淡心境。全篇通过耕读、抚琴、对弈等细节,层层烘托出“守道心自乐”的主旨,既承袭六朝山水田园诗风,又具盛唐文人刚健质朴之气,彰显了颜真卿等人崇尚高洁、不慕荣利的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。