提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寇坦在南省值宿时,酬和张少府、厍狄员外之作。描绘夏晚初晴夜景,赞颂同僚才德与勤勉奉公之志,兼抒自身仰慕之情。
译文
黄绶官员归家休憩之日,仙郎您却仍在奏对之余忙碌。
闲居之时正值夏日晚景,寓所值宿恰逢雨后初晴。
夜露消散星辰文采焕发,云层披散水面如镜空明。
推崇您高才独步文坛,欣喜此次嘉会贤才连类而进。
月色摇曳映照春宫门扉,香烟氤氲笼罩暮色庐舍。
千门万户传递夜间警讯,万象光辉照耀台阶庭院。
少孺才华美好善于辞赋,文强饱览皇帝赐予之书。
兼任曹务谋略尚未施展,入幕辅政志向正得抒发。
为供奉灵台祭祀之帛,恭敬地先于他人等候早朝车驾。
您坚贞的风标令人仰望不及,我徒然以樵渔之乐自慰罢了。
注释
黄绶:汉代县尉等低级官吏佩黄色印绶,后泛指地方佐贰官或下级官员。
仙郎:对尚书省郎官的美称,此处指张少府或厍狄员外。
寓直:在官署中值宿办公。
星文发:指雨后云散,星光璀璨显现。
水镜虚:形容水面平静清澈如镜,倒映虚空。
连茹:本指草根相连,喻贤才接连被荐举或同朝为官。
春闼:指宫廷或官署之门,因属礼部或南省故称春。
少孺:汉代文学家枚皋字少孺,此处借指张少府善赋。
文强:东汉学者应劭字仲远,一说指博学强记之人,此处赞对方博览赐书。
兼曹:兼任其他曹司职务,呼应题中“兼充节度判官”。
灵台帛:指朝廷祭祀天文台所用的丝帛,代指皇家典礼事务。
待漏车:百官清晨等候上朝的车马,喻勤于政务。
贞标:坚贞高尚的风范操守。
樵渔:砍柴捕鱼,代指隐逸生活,此处为诗人自谦之辞。
赏析
此诗结构严谨,情景交融。前六句写夏晚初霁之景,“露散星文发,云披水镜虚”对仗工稳,以清丽笔触勾勒雨后夜空澄澈之境,烘托出值宿环境的清雅。中段转入人事,用典贴切,既赞同僚文才卓绝、勤政恭谨,又点出其兼职幕府、志在经世的抱负。结联以“贞标不可仰”收束,将对方品格推向高潮,反衬己身“乐樵渔”的谦退,情感真挚而不失分寸。全诗语言典雅,气象雍容,体现了盛唐省阁唱和诗庄重温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。