提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐延寿描绘南国水乡风情的五言古诗,通过摇艇入南国的见闻,展现江南女子劳作与生活的明媚图景,充满浓郁的地方色彩与生活气息。
译文
摇着小船来到南方国度,城门紧连着浩荡大江。
江中沙洲的西边岸上,每隔几步便有一株垂杨。
戴着金镯的越溪女子,身着罗衣散发着胡粉香气。
春天织缣时卷起帷幔,傍晚采蕨菜提着竹筐。
弹奏瑟时娇美地垂下帘幕,迎接客人笑着走下厅堂。
河边浣洗衣物的地方,游弋着无数紫色的鸳鸯。
注释
南州:泛指南方地区,此处特指江南水乡一带。
国门:指城池的城门或水关入口。
中洲:江河中的沙洲或小岛。
金钏:金制的手镯,为古代女子常见饰物。
越溪女:指江南越地的女子,代指南国少女。
胡粉:古代妇女化妆用的铅粉,因源自西域故称胡粉。
缣:双丝织成的细绢,质地细密。
暝:日暮,傍晚时分。
幌:帷幔,窗帘。
紫鸳鸯:即鸂鶒,形似鸳鸯而羽毛呈紫色,常成对出没于水边。
赏析
此诗以清新明丽的笔触勾勒南国水乡风俗画卷。全篇采用白描手法,从地理环境写到人物活动,层次井然。“数步一垂杨”以简练笔墨渲染出江南水岸的柔美意境;“织缣春卷幔,采蕨暝提筐”对仗工整,生动再现女子昼夜劳作的场景,兼具画面感与节奏美。诗中“金钏”“罗衣”“胡粉香”等细节刻画,既显地域特色,又赋予人物鲜活气息。结尾以紫鸳鸯点缀浣衣处,以景结情,暗喻人间欢好,使全诗在质朴叙事中透出温婉情致,体现了盛唐山水田园诗向民俗风情拓展的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。