提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张宣明出使西域三姓咽面部落时所作,借班超投笔从戎典故,抒发不畏艰险、立志报国建功的豪情,展现盛唐士人开拓进取的精神风貌。
译文
昔日听闻班超的事迹,他毅然放下笔砚投身军旅。
一旦手持长剑出征,便奔赴万里之外的荒远边地。
难道是不畏惧路途艰险吗?只因一心想要清除国家的仇敌。
翻越山川不知经历了多少岁月,风霜雨露又度过了几个春秋。
玉门关已经遥远开阔,铁门关正阻隔漫长修远。
东都洛阳日渐渺茫难见,西海之地如此辽阔悠长。
最终得以建立功名,长久受封为万里侯爵。
注释
班家子:指东汉名将班超,曾投笔从戎出使西域
荒陬:荒远偏僻的边疆角落
国讐:国家的仇敌或边患
玉塞:即玉门关,汉代通往西域的重要关隘
铁关:即铁门关,在今新疆焉耆附近,为西域险要关口
窅窅:深远幽暗貌,形容距离遥远视线模糊
西海:泛指西域极远之地或青海湖一带
万里侯:因远征立功而受封的侯爵,典出班超封定远侯
赏析
本诗以班超投笔从戎起兴,将个人使命与历史典范相勾连,彰显盛唐士人昂扬进取的时代精神。全篇对仗工稳,“玉塞”“铁关”“东都”“西海”等意象纵横交错,勾勒出空间之辽远与时间之绵长。诗中“岂不服艰险,只思清国讐”以反问强化报国之志,情感真挚而不失刚健。结句“卒使功名建,长封万里侯”既是对前贤的礼赞,亦寄寓自身建功立业的期许,气韵雄浑,体现了边塞诗特有的豪迈格调与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。