提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡伯崇赠予日本入唐求法僧空海之作,赞颂其精通佛理、持戒严谨,且书法造诣超凡,尤以狂逸草书著称,体现中日文化交流佳话。
译文
宣讲大乘四句偈语,演说佛教戒律仪轨,
凡俗众生听闻之后,无不诚心归向依止。
上天赋予吾师多种技艺才能,
其中草书圣手最为狂放超逸。
注释
四句:指佛经中四句偈,泛指精要佛法义理
毘尼:梵语音译,即佛教戒律
归依:身心归向依托三宝,此处指信众被教化而信服
天假:上天赐予、赋予
伎术:技艺才能,多指书画等艺术专长
草圣:对草书成就极高者的尊称,此处誉指空海
狂逸:狂放洒脱、超迈不群的艺术风格
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前两句以“说”“演”勾勒空海弘法之庄严,后两句转赞其艺术才华,形成由内修至外显的立体形象。“天假吾师多伎术”将才艺归于天赐,既含敬仰又暗合高僧神通之喻;“就中草圣最狂逸”以“狂逸”点睛,精准捕捉空海草书奔放不羁之神韵,与佛门清净看似相悖实则相通,展现唐代文人对异域高僧才德兼备的由衷叹服,是中日文化交融的生动诗证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。