提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张志和《渔父》组诗第五首,描绘洞庭湖区月夜渔歌图景,借渔父之乐抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
青草湖中明月正圆,
巴陵渔父棹歌连绵不断。
驾着钓车与橛头小船,
乐于风波之中何须羡神仙。
注释
青草湖:洞庭湖东南部水域,因春草青翠得名
巴陵:今湖南岳阳,古称巴陵郡
櫂歌:船夫划船时所唱之歌
钓车子:装有轮轴可收放钓线的捕鱼工具
橛头船:一种短小轻便的渔船
不用仙:不必羡慕神仙,意谓人间之乐胜过仙境
赏析
本词以清新笔触勾勒月夜湖上渔乐图,意境空灵悠远。“月正圆”点明良辰,“櫂歌连”渲染人声与自然交融之趣。末句“乐在风波不用仙”直抒胸臆,将渔父生涯升华为精神自由的象征,否定求仙虚妄,肯定现世山水之乐。语言质朴自然,节奏明快,以具体物象承载隐逸哲思,体现唐代文人词由艳科向雅趣转型的艺术特色,彰显作者淡泊名利、天人合一的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。