提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张志和《渔父》组诗第四首,描绘松江蟹舍秋景与渔家生活,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与自得其乐的精神境界。
译文
松江畔蟹舍的主人满心欢喜,
用菰米做饭、莼菜作羹与我共同享用。
枫叶纷纷飘落,荻花已然干枯,
醉酒后宿在渔舟之上,竟感觉不到丝毫寒意。
注释
松江:即今吴淞江,唐代以产蟹闻名。
蟹舍:捕蟹人居住的简陋屋舍。
菰饭:用菰米煮成的饭,为江南水乡常见食物。
莼羹:以莼菜烹制的汤羹,味鲜美,常喻思乡或隐逸之趣。
荻花:芦苇类植物之花,秋季枯白,为典型秋景意象。
赏析
本词以白描手法勾勒松江秋日渔家图景,语言质朴自然。“枫叶落,荻花干”六字凝练传神,既点明时令,又营造出萧疏清寂之境。末句“醉宿渔舟不觉寒”堪称点睛之笔,以生理之“不觉寒”反衬精神之温暖自足,将物我两忘、身心俱适的隐逸之乐推向极致。全词情景交融,于平淡中见深致,体现了张志和词作清空骚雅、超然物外的艺术特色,是唐代文人词中表现渔隐生活的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。