提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀后主王衍所作,属宫廷宴乐之辞。全篇以回环往复的句式,直白描绘了君主沉溺声色、纵酒寻欢的奢靡生活,是花间词派早期代表作之一。
译文
这边走,那边走,只是为了寻访如花似柳的美人。
那边走,这边走,切莫厌倦手中盛满美酒的金杯。
注释
者边:这边,此处。“者”通“这”。
花柳:本指春日景物,此处借喻歌妓舞女或声色场所。
金杯酒:指用金质酒杯盛装的美酒,极言宴饮之奢华。
莫厌:不要满足或厌倦,意为尽情畅饮。
赏析
此词艺术特色鲜明,采用重章叠句与回文手法,“者边走”与“那边走”反复交错,形成轻快流转的节奏感,生动模拟出宴席间穿梭往来、应接不暇的动态场景。语言虽浅白如话,却精准传达出统治者醉生梦死的精神状态。“寻花柳”与“金杯酒”对举,将色欲与物欲赤裸呈现,毫无掩饰地暴露了前蜀宫廷的腐朽风气。作为帝王自述之作,它既是个人享乐的真实写照,也折射出乱世政权必然衰亡的历史宿命,具有独特的文学与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。