提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐中主李璟借暮春残景抒写深宫春恨与家国之忧。词人以落花无主、音信断绝喻指国势衰微,将个人愁绪融入浩渺江流,意境苍凉深远。
译文
亲手卷起珍珠帘幕挂上玉钩,
春日的愁恨依旧如前紧锁重楼。
风中飘零的落花究竟谁是主宰?
思绪绵长悠悠不绝。
青鸟未曾传来云外的书信,
丁香徒然在雨中凝结着哀愁。
回望碧绿江水映照三峡暮色,
水天相接奔流向远方。
注释
真珠:即珍珠帘,以珍珠串成的门帘或窗帷
玉钩:玉制的帘钩,用以悬挂帘幕
依前:依然如故,照旧
锁重楼:形容春恨浓重,弥漫于层层楼阁之间
青鸟:神话中西王母的信使,后世代指传递音讯者
丁香空结:丁香花蕾未开称“结”,喻愁绪郁结难解
渌波:清澈碧绿的水波
接天流:江水浩荡,远望似与天际相连
赏析
此词以婉约笔法寄寓深沉家国之忧。上片“风里落花谁是主”以飘零之花喻国运飘摇,问句含蓄而痛切;下片“丁香空结雨中愁”化用李商隐诗意,将无形愁绪具象为雨中凝滞的花蕾,凄美动人。结句“回首渌波三峡暮,接天流”以阔大苍茫之景收束,将个人春恨升华为对时局危殆的无尽忧思,情景交融,余韵悠长,体现了南唐词由艳情向沉郁转型的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。