提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代故台城妓所作,借金陵旧宫遗迹抒写亡国悲慨。通过宫中荒草、幽窗泣影与春燕依帘的对比,以景衬情,寄托对六朝繁华消逝的深沉哀婉与身世之痛。
译文
宫殿之中细草萋萋,红花沾露湿润芬芳;
深宫之内纤腰女子,独倚碧窗暗自悲泣。
只有那虹梁上的初生春燕,
还依旧依傍着珠帘玉钩静静伫立。
注释
台城:六朝宫禁所在地,在今南京鸡鸣山南,后世常作为金陵兴废的象征
细草香红湿:形容宫中荒芜,野草杂花丛生且沾满露水
纤腰:代指宫中女子或歌妓,亦暗喻昔日繁华柔美之态
虹梁:形如彩虹的曲梁,指宫殿中雕饰华美的屋梁
珠帘玉钩:珍珠串成的帘幕与玉制帘钩,象征旧日宫廷的奢华陈设
赏析
全诗以乐景写哀,手法含蓄蕴藉。前两句以“香红湿”之生机反衬“碧窗泣”之凄凉,物是人非之感顿生。后两句转写无知春燕犹恋旧巢,傍帘而立,以燕之无情有情反照人之流离失所,更显悲怆。燕子不识兴亡,唯人独承伤痛,这种物我对照深化了历史沧桑与个人命运交织的哀感。语言清丽而意蕴沉郁,短短四句将金陵怀古的传统主题与女性视角的独特体验融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。