提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代河中鬼所作,实乃民间俚俗歌谣。以戏谑笔调描绘乡野生活片段,语言粗朴诙谐,充满浓郁的地方色彩与市井气息,反映了唐代民间文学的生动面貌。
译文
河水浑浊滚滚流淌,山坡上种满了荞麦。
两只猴子从门下钻进来,东家阿嫂气得要打一百下板子。
注释
溷溷:形容水流浑浊或纷乱之貌。
胡孙:即猢狲,猴子的俗称,此处或指顽童、泼皮。
决:责打、杖击之意。
一百:虚指数量多,形容惩罚严厉或怒气之盛。
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅,语言质朴近乎口语,却生动勾勒出乡野趣景。前两句写景叙事,河水浑浊、山头荞麦营造出粗犷的田园氛围;后两句转入人事,胡孙入门、阿嫂责打的场景极具戏剧性与画面感。全诗情感诙谐戏谑,毫无文人雕琢之气,展现了唐代民间歌谣鲜活的生命力。其价值不在辞藻华美,而在于真实记录了底层民众的生活情态与幽默智慧,是研究唐代民俗文学的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。