提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女道士吴清妻所作游仙诗，描绘焚香存思、神游紫府的修道体验，展现道教修行者超脱尘俗、契合真境的精神追求与皇家祥瑞气象。
译文
收敛心神精纯思虑，引动天边绚丽彩霞；
在空寂静室中焚香，独自面对缭绕烟霞。
道心契合云霄之境，神游仙人所居紫府；
澄澈明净的真仙境界，呈献祥瑞于皇家。
注释
摄念：收摄心神，集中意念，道教修炼术语
精思：精诚专一地存思冥想
彩霞：既指自然云霞，亦喻仙境光华
虚室：空旷寂静的修行之室
烟花：此处指焚香升起的烟雾与光影，非节庆焰火
紫府：道教称神仙居住的宫阙
湛然：清澈明净、无染无杂之貌
真境：道教所指超越凡俗的真实仙境
赏析
本诗以凝练笔法勾勒道教存思修炼全过程，前两句写内修外仪，摄念焚香营造空灵静谧之境；后两句由实入虚，神游紫府而归于皇家祥瑞，体现唐代道教与皇权的密切关联。语言清丽典雅，“湛然真境”一句尤显心境澄明，将个体修道体验升华为对盛世祥和的礼赞，兼具宗教神秘感与时代气息，是唐代女性游仙诗中融合个人修行与社会关怀的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。