提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人吴清妻所作游仙诗,借隐居华山道士之口吻,抒写避世修道、超脱尘俗的志趣与孤寂情怀。
译文
飞鸟尚且难以飞至,世人更无法攀登,
我在此隐居十年,从未走下过山峦。
袖中藏着简短书信,不知能托付谁传递,
唯有那华山道士卖药归来时或可捎带。
注释
莫到:不能到达,极言山势险峻幽深
人莫攀:世人无法攀爬,喻指与尘世隔绝
短书:简短的书信或便笺
达:送达,传递
卖药还:指道士采药或售药后返回山中
赏析
本诗以夸张笔法开篇,“飞鸟莫到人莫攀”极写隐居地之险绝,烘托出超凡脱俗之境。“一隐十年不下山”直陈修道之坚贞与孤寂。后两句转入人情,袖中短书无人可托,唯待卖药道士归来方有传递之机,于冷寂中透出一丝人间牵挂。全诗语言质朴自然,意境清幽高远,既承游仙诗传统,又融入女性细腻情感,在出世与入世的微妙张力中,展现出唐代女冠诗人独特的精神世界与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。