提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女道士鱼又玄题于柳公权所书《度人经》后的赠别之作,记述与卧云道士春日辞别情景,融道教意象与旷达情怀于一体。
译文
卧云道士前来向我辞行,匆匆告别不知将去往何方。
紫阁峰在春光中笼罩着烟霭,东风吹拂岸边花枝繁茂。
丹药炼成、美酒酿熟自有其时节,只恐错过寒食节松林间的约定。
曾受箭伤的高鸿再次展翅高飞,盘旋而上心中毫无犹疑。
斟满数杯美酒尽情倾泻,狂放吟诵几首诗歌。
挽留不住便不留,离去也不必悲伤,这道理醯鸡蜉蝣般渺小的世人怎能知晓。
注释
卧云道士:指隐居修道之人,此处为诗人送别的对象
倏忽:形容时间极短或行动迅速
紫阁:终南山紫阁峰,唐代著名道教胜地
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指超脱尘俗的隐士
伤弓翼:曾受箭伤的翅膀,暗喻历经磨难仍志在高远
醯鸡:醋瓮中的小虫,比喻见识浅薄之人
蜉蝣:朝生暮死之虫,喻生命短暂渺小者
赏析
本诗以道别为线索,将自然春景与道教修行意象交融,语言清丽而意境超逸。“冥鸿复见伤弓翼”一句尤为精警,既写道士虽历坎坷仍坚定飞升之志,亦寄寓诗人自身对精神自由的执着追求。结尾以“醯鸡蜉蝣”反衬高士胸襟,凸显超越世俗悲欢的豁达境界。全诗节奏由缓至急,情感从怅惘转为豪迈,展现了唐代女性道士独特的文学气质与宗教情怀,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。