提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代女诗人徐月英残诗，以雨声衬泪痕，写尽长夜孤枕难眠之凄苦，是唐代表现闺怨愁思的断章名句。
译文
枕畔流淌的泪水与台阶前的秋雨，
隔着一扇窗儿，点点滴滴一直滴落到天明。
注释
枕前泪：指女子独卧枕上因悲伤而流下的泪水
阶前雨：台阶前淅沥不断的夜雨
隔个窗儿：隔着窗户，强调内外空间的分隔与听觉上的连通
滴到明：雨声与泪声交织，持续不断直至天亮
赏析
此联以声写情，将“枕前泪”与“阶前雨”并置，借窗外连绵夜雨烘托室内无尽悲泣，视听交融，凄婉动人。“隔个窗儿”口语入诗，自然真切，既拉开物理距离，又强化心理孤寂。雨滴与泪滴同频共振，“滴到明”三字以时间延展凸显愁绪之绵长不绝，将一夜无眠的煎熬具象化。全句无一“愁”字而愁思弥漫，体现了唐代闺怨诗含蓄深婉、以景结情的艺术特色，堪称断章中的情感绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。