提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人徐月英所作七绝，写送别友人或爱人时的离愁别绪。以景衬情，借亭前流水与鸳鸯意象，抒发人间万事违逆、聚散无常的深沉惆怅。
译文
满怀惆怅，只觉人世间万事皆与心愿相违背，
当初两人一同离去，如今却只剩一人独自归来。
平生最恨那平望亭前的流水，
竟忍心映照出鸳鸯背向分飞的凄凉景象。
注释
违：违背心意，不顺遂
生憎：深恨，极度厌恶
平望亭：地名，在今江苏苏州吴江区，为当时送别之所
忍照：忍心映照
相背飞：背对背飞去，喻分离
赏析
此诗以“万事违”总领全篇，直抒胸臆道尽人生无奈。后两句移情于景，将主观怨怼投射于客观物象，“生憎”二字极具张力，化无情之水为有情之恨。鸳鸯本象征恩爱相守，此处反用其意，以“相背飞”强化离散之痛，形成强烈反差。全诗语言质朴而情感浓烈，借亭水、鸳鸯等典型意象，将抽象离愁具象化，体现了唐代女性诗歌真挚细腻、哀婉动人的艺术特色，尤以结句情景交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。