提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋钧所作断句，借竹寺梦境与秋耕之景起兴，以芭蕉夜雨寄托愁绪，展现文人羁旅孤寂与多情善感的典型心境。
译文
借着梦境书写诗篇，仿佛经过了清幽的竹寺，
学着农夫在茅草环绕的原野上耕种秋日的谷粟。
芭蕉叶上本没有承载愁苦的雨水，
只是听雨之人太多情，才觉得那雨声令人肝肠寸断。
注释
因借：凭借、依托
梦书：梦中作诗或借梦境抒写情怀
竹寺：竹林掩映的寺院，常喻清幽隐逸之所
茆原：长满茅草的原野，茆通茅
无愁雨：雨本无情，无所谓愁与不愁
断肠：形容极度悲伤痛苦
赏析
此诗艺术特色在于移情于景与翻案手法的运用。前两句以梦游竹寺、躬耕茅原勾勒出超脱尘俗又略带孤寂的生活图景。后两句笔锋一转，直言芭蕉叶上本无愁雨，将传统“雨打芭蕉”的悲愁意象归因于听者自身的多情，既翻新了旧典，又深刻揭示了“一切景语皆情语”的本质。全诗语言清丽婉转，情感由淡入浓，在否定客观物象含愁的同时，反而更真切地凸显了诗人内心难以排遣的深沉哀婉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。