提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴元咏立冬节气之作,借律管飞灰、音律更迭及物候变化,描绘初冬景象,尾联以寒松自喻,寄托坚贞不屈之志。
译文
律管中的葭灰刚刚飞出数寸,幽暗的密室深藏于三重屋宇之中。
伶官吹奏的律管中灰已先飞动,秦地的正朔节令已然相逢。
凄清的商声辞别了玉笛,肃杀的羽调融入了金钟。
茂密的树叶翻卷着霜色光彩,薄薄的冰层收敛了水面容颜。
仰望南飞的大雁踪迹已绝,迎接北来的寒气愈发浓重。
愿寄托那永不凋零的本性,在寒林之中自比青松。
注释
律中应钟:指农历十月立冬时节,十二律吕中对应“应钟”之律。
律穷:指律管中的葭灰飞尽或飞出,标志节气变换。
三重:指古代候气室多重密闭的结构,以防外风干扰。
伶管:乐官所用的律管,内填葭莩灰以候气。
秦正:秦代历法以十月为岁首,此处代指立冬所在月份。
商声:五音之一,属金,主秋,象征肃杀之气渐退。
羽调:五音之一,属水,主冬,象征冬季阴寒之气降临。
歛:同“敛”,收束、凝结之意。
无凋性:指松柏经冬不凋的坚贞品性。
赏析
全诗紧扣“应钟”律候,融天文历法与物候景观于一体。颔联以“商辞”“羽入”写音律交替,将抽象节序具象化;颈联“翻霜彩”“敛水容”炼字精警,生动刻画初冬叶落冰凝之态。尾联由景入情,托物言志,以寒松自况,在萧瑟冬景中彰显孤高坚贞的人格力量,使咏节诗超越单纯写景,兼具深沉寄托与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。