提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借上古击壤歌典故,赞颂尧舜盛世。诗人以野老口吻,描绘百姓安居乐业、不知帝力却沐皇恩的太平景象,寄托对理想政治的向往与对君德的称颂。
译文
尧帝年间听那乡野老者,一边击壤一边唱着什么?
自称欢乐全由自己创造,哪里知道恩德实源于君主。
心气平和故闲适舒畅,欢呼庆贺之声难以分辨彼此。
耕作凿井顺应着时日,君王恩威如云般普照万物。
土筐鼓槌皆合于雅乐,应和之声堪比南风之薰。
只要不荒废我的农事,谁又能真正听闻帝王之力?
注释
击壤:上古游戏,亦指《击壤歌》,象征太平盛世百姓自得其乐。
野老:乡野老人,代指淳朴百姓。
宁知:岂知,哪里知道。
耕凿:耕田凿井,泛指农耕生活。
篑桴:盛土的竹器与鼓槌,此处代指民间劳作器具发出的声响。
下调:下里巴人之曲,指民间通俗音乐。
南薰:相传舜帝所作《南风歌》,喻指仁政教化如暖风拂面。
帝力:帝王治理天下的力量与恩泽。
赏析
本诗用典精切,以“击壤”贯穿全篇,将上古传说与现实颂圣巧妙融合。语言质朴古雅,对仗工稳,“气平闲易畅”等句生动刻画出盛世民心之安恬。尾联“无落于吾事,谁将帝力闻”化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”之意而翻出新境,既保留百姓自得之态,又暗点君德润物无声之高妙,含蓄隽永,堪称颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。