诗词大全 名家 朝代 专题 名句

险竿行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人柳曾借咏险竿杂技,讽喻官场贪禄忘义之徒。诗中以走竿之险比仕途之危,劝诫世人勿因逐利而轻生失节,寓意深刻。

译文

山势险峻令人惊惧车辕折断,水流湍急能够倾覆舟船。 为何平坦地面不肯安稳站立,偏要攀上那百尺高的竿头? 我不知你是人还是猿猴啊? 真让我为你长久地叹息嗟伤。 我听说孝子不为国事舍弃父母,忠臣不因私家忘却君国。 你如今轻视性命看重黄金,忠孝两全皆失还徒然自夸。 起初以惊险技艺取悦君王眼目,终究因贪婪之心媚求君王俸禄。 百尺高竿攀爬百次,只要一脚踏空便致全家痛哭。 走险竿的人啊,听我说句话,世上还有比你们更冒险的人。 那些看重权势者一旦失去君恩,就会被贬谪流放到天涯海角。 走险竿的人啊,你必须知道,若想踏上这险途应当深思。 上去了下不来,下来了又上不去,我说这类人比走险竿的还要危险。

注释

摧辀:折断车辕,形容山路极其险恶难行。 猱:猿猴类动物,善攀援,此处质疑表演者非人乃兽。 不许国:指孝子不应为国事而弃养父母,与下句“不爱家”对举言忠孝难全。 百度缘:形容在竿上反复攀爬次数极多,极言其频繁涉险。 参差:此处指脚步错乱、失足坠落。 重于权:过分看重权势地位。 上得不下下不得:双关语,既指竿上进退维谷,亦喻官场骑虎难下之境。

赏析

此诗以险竿杂技为喻体,层层递进展开讽喻。开篇以山水之险衬托人为之险,继而由技入理,批判表演者轻命重利、忠孝两亏。艺术上善用对比与双关,“百尺高竿百度缘,一足参差一家哭”对仗工整,触目惊心。结尾将物理之险升华为政治之险,指出贪权失势者“上得不下下不得”的困境远甚于竿上艺人,由悯人转为警世,语言质朴而意蕴深沉,体现了唐诗关注现实、托物言志的优良传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳曾的其他作品